A Million Miles Away deutsche Übersetzung
von Rory Gallagher

Diese Hotelbar ist voller Menschen,
Der Klaviermann legt es wirklich nieder,
Der alte Barkeeper ist so hoch wie ein Kirchturm,
Warum sollte ich heute Abend ein Stirnrunzeln tragen?

Das Gelenk springt um mich herum,
Und meine Stimmung ist wirklich nicht in der Art,
Im Moment strömt der Blues um mich herum,
Aber ich werde nach einer Weile ausbrechen.

Ja, ich bin eine Million Meilen entfernt,
Ich bin eine Million Meilen entfernt,
Ich segle wie ein Treibholz,
An einer windigen Bucht

An einer windigen Bucht.
Ich bin eine Million Meilen entfernt,
Ich bin eine Million Meilen entfernt,
Aber ich segle wie ein Treibholz,
An einer windigen Bucht


Warum fragen, wie ich mich fühle,
Nun, wie sieht es für dich aus?
Ich fiel Haken, Leine und Sinker,
Habe meinen Kapitän und meine Crew verloren
Ich stehe auf dem Treppenabsatz
Es ist niemand da außer mir,
Dort wirst du mich finden,
Mit Blick auf das tiefblaue Meer.

Es gibt ein Lied auf den Lippen aller,
Es gibt ein Lächeln im ganzen Raum,
Es gibt Gespräche überfüllt,
Aber ich sitze hier mit dem Blues.

Diese Hotelbar hat alle ihre Leute verloren,
Der Klaviermann hat den letzten Bus nach Hause gefangen,
Der alte Barkeeper ist in der Ecke zusammengebrochen,
Warum ich immer noch hier bin, weiß ich einfach nicht,
Ich weiß es nicht.

Ich bin eine Million Meilen entfernt,
Eine Million Meilen entfernt,
Ich segle wie ein Treibholz in einer windigen Bucht,
An einer windigen Bucht.
Ich bin eine Million Meilen entfernt,
Eine Million Meilen entfernt,
Ich segle wie ein Treibholz in einer windigen Bucht,
Schick mich weg ...