Tears in the Rain deutsche Übersetzung
von Robin Beck

Eine regnerische Nacht und es ist vorbei
Jede Minute können jetzt die Tränen anfangen zu strömen
Und ich weiß, dass du es bist über den ich hinwegkommen muss
Ich weiß, dass ich das tun muss, aber ich weiß nicht wie ich das schaffen soll

Ich tue so als ob ich jetzt alles unter Kontrolle hätte
Ich werde nicht zusammenbrechen bis ich weg bin
Und ich sage mir selbst, du wirst stärker werden
Erzähle mir selbst, das es ist besser so ist

Oh oh
Im Regen sieht man keine Tränen
So sehr man es auch versucht
Du wirst gar nichts sehen
Nur den Regen in meinen Augen
Tränen kann man nicht im Regen sehen
Denn wenn wir uns verabschieden
Werde ich vermutlich vergebens weinen
Denn Tränen kann man im Regen nicht sehen



Die Zeit ist gekommen
Um jetzt loszulassen
Ich lasse alles hinter mir und schlage ein neues Kapitel auf
Und ich werde dich dazu bringen, dass du glaubst, dass es egal ist
Du wirst nie mitbekommen, dass das alles nur eine Farce ist

Oh oh
Im Regen sieht man keine Tränen
So sehr man es auch versucht
Du wirst gar nichts sehen
Nur den Regen in meinen Augen
Tränen kann man nicht im Regen sehen
Denn wenn wir uns verabschieden
Werde ich vermutlich vergebens weinen
Denn Tränen kann man im Regen nicht sehen

Tränen im Regen
Ach nein, oh oh, ah ah (Tränen im Regen)

Du wirst niemals meine Tränen im Regen sehen
Denn der Regen wird herabfallen
Und von meinem Schmerz wirst du überhaupt nichts mitbekommen
Und jetzt fällt der Regen, ich will nicht gehen
Wie Geister blitzten die Erinnerungen vor meinen Augen auf
Ich bilde mir ein, dass es doch noch einen Hoffnungsschimmer gibt
Aber es ist vorbei
Es wird nie mehr so sein, wie es einmal war
Ach

Im Regen sieht man keine Tränen
So sehr man es auch versucht
Du wirst gar nichts sehen
Nur den Regen in meinen Augen
Tränen kann man nicht im Regen sehen
Denn wenn wir uns verabschieden
Werde ich vermutlich vergebens weinen
Denn Tränen kann man im Regen nicht sehen

Oh oh
(Du wirst niemals meine Tränen im Regen sehen)
Baby, Baby
(Denn der Regen wird fallen, Baby)

Im Regen sieht man keine Tränen
So sehr man es auch versucht
Du wirst gar nichts sehen
Nur den Regen in meinen Augen…