The First Time Ever I Saw Your Face deutsche Übersetzung
von Roberta Flack

Beim allerersten Mal, als ich Dein Gesicht sah,
Dachte ich, in Deinen Augen müsse die Sonne aufgehen,
Und Mond und Sterne müssen Geschenke sein,
Die Du den dunklen und endlosen Himmeln gemacht hast, meine Liebe
Den dunklen und leeren Himmeln


Beim allerersten Mal, als ich Deinen Mund küsste,
War mir, als bewegte sich die Erde in meinen Händen
Wie das zitternde Herz eines gefangenen Vögleins,
Dessen Schicksal ich in meinen Händen hielt, meine Liebe
Dessen Schicksal ich in meinen Händen hielt, meine Liebe

Und beim allerersten Mal, als ich bei dir lag,
Fühlte ich Dein Herz so nah an dem meinen
Und ich wusste, dass unser Glück die Erde erfüllen würde
Und bis zum Ende aller Zeiten anhalten würde, meine Liebe
Und bis zum Ende aller Zeiten anhalten würde, meine Liebe


Beim allerersten Mal, als ich
Dein Gesicht sah
Dein Gesicht sah
Dein Gesicht sah
Dein Gesicht sah