Man Machine deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Wir hocken auf den billigen Sitzen
unter den Sternen.
Ich kehre zum Stützpunkt zurück
und lass dich am Mars raus.
Ich bin mir sicher, ich kenne dein Gesicht,
und weiß von welchem Stern du bist.
Ich versuche ein bisschen Konversation zu machen,
aber ich bin schon zu weit weg.

Ich bin eine Mensch-Maschine
und trinke Benzin.
Ein übermenschliches Wesen
dass mit Laserstrahlen schießt.

Wie kannst du weg gehen,
wenn deine Koffer nicht gepackt sind?
Und wie willst du auf mich schießen, wenn wir uns den Rücken zuwenden?
Wie willst du einen Witz erzählen, wenn du nicht lachen kannst?
Baby, du weißt, du bist die Pointe,
nimm mal ein Bad.


Ich bin eine Mensch-Maschine
und trinke Benzin.
Ein übermenschliches Wesen
Der Traum einer jeden Tunte.

Der Hund hat meine Hausaufgaben heute aufgefressen,
deswegen sind sie nicht fertig, sie sind nicht fertig.
Ich habe gehört, dass die Sonne ihnen nicht allzu gut tut.

Denn ich bin eine Mensch-Maschine,
der Traum einer jeden Tunte.
Ich trinke Benzin.
Der Traum einer jeden Tunte.

Jaa ....Hilfe

Wie kannst du für die Liebe leben, wenn du auf dem Rücken liegst?
Und wie willst du sauber bleiben in einem schmutzigen Regenmantel?
Wie willst du atmen, wenn du dich im Weltraum verirrt hast?
Du bist benommen und belustigt,
und sagst was ganz anderes als zuvor.


Denn ich bin eine Mensch-Maschine
und trinke Benzin.
Ich bin ein Teenie-Schwarm.
Ich bin eine Mensch-Maschine.
Ich bin eine Mensch-Maschine.
Ich bin eine Mensch-Maschine.
und trinke Benzin.