Someday deutsche Übersetzung
von Rob Thomas

Du kannst gehen.
Du kannst nochmal von vorne anfangen.
Du kannst versuchen einen Weg zu finden einen weiteren Tag vergehen zu lassen.
Du kannst dich verstecken,
all deine Gefühle für dich behalten.
Du kannst versuchen weiterzumachen, wenn weinen alles ist, was du tun willst.

Und vielleicht, eines Tages, werden wir dahinterkommen,
versuchen ein Ende für all unsre Zweifel zu finden,
versuchen einen Weg zu finden, die Dinge besser zu machen.
Vielleicht, eines Tages, werden wir unsere Leben laut leben,
werden wir irgendwie besser dran sein, eines Tages.

Jetzt warten wir
und versuchen einen weiteren Fehler zu finden.
Wenn du alles verwirfst, dann kannst du vielleicht deine Meinung ändern.
Du kannst rennen
und alles ist aus und vorbei.
Du kannst ein leuchtendes Beispiel für alles um dich herum sein.
Mann, es ist gut jemand zu sein.



Und vielleicht, eines Tages, werden wir dahinterkommen,
versuchen ein Ende für all unsre Zweifel zu finden,
versuchen einen Weg zu finden, die Dinge besser zu machen.
Vielleicht, eines Tages, werden wir unsere Leben laut leben,
werden wir irgendwie besser dran sein, eines Tages.

Ich will nicht warten,
ich will es einfach wissen.
Ich will einfach nur hören, wie du es mir sagst.
Sag mir die Meinung.
Sag es mir langsam.

Denn vielleicht, eines Tages, werden wir dahinterkommen,
versuchen ein Ende für all unsre Zweifel zu finden,
versuchen einen Weg zu finden, die Dinge besser zu machen.
Vielleicht, eines Tages, werden wir unsere Leben laut leben,
werden wir irgendwie besser dran sein, eines Tages.

Denn manchmal bemerken wir es nicht richtig,
wie gut es einfach werden kann.
Also, vielleicht sollten wir von vorne beginnen,
nochmal von vorne beginnen.

Denn manchmal bemerken wir es nicht richtig,
wie gut es einfach werden kann.
Also, vielleicht sollten wir von vorne beginnen,
nochmal von vorne beginnen.