Lonely No More deutsche Übersetzung
von Rob Thomas

Es scheint mir so, als würdest du jetzt wissen
was zu sagen ist.
Doch Worte sind auch nur Worte
Kannst du mir etwas anderes zeigen?
Kannst du mir schwören,
dass du immer so sein wirst?
Zeig mir wie du dich fühlst,
wie du es noch nie zuvor getan hast.

Denn Ich will nicht länger einsam sein.
Ich will nicht dafür zahlen müssen.
Ich will keine Dahergelaufene an meiner Tür.
Es bringt nur einen weiteren Herzschmerz.
Ich will nicht mehr länger böse sein.
Du weißt, ich könnte das auch nicht länger durchhalten.
Also wenn du sagst, dass du mich liebst, musst du wissen,
dass ich nie mehr einsam sein möchte.


Es ist hart für mich.
Wenn mein Herz immernoch auf dem Weg der Besserung ist.
Frei für mich selbst.
Wie du es mit deinen Freundinnen machst
Und du singst zu mir
Es ist eine Harmonie
Mädchen, du tust mir alles an.
Bring mich dazu etwas zu sagen,
um dich wieder zurück zu bekommen.
Warum können wir es nicht einfach versuchen.

Ich will nicht länger einsam sein.
Ich will nicht dafür zahlen müssen.
Ich will keine Dahergelaufene an meiner Tür.
Es bringt nur einen weiteren Herzschmerz.
Ich will nicht mehr länger böse sein.
Du weißt, ich könnte das auch nicht länger durchhalten.
Also wenn du sagst, dass du mich liebst, musst du wissen,
dass ich nie mehr einsam sein möchte.

Was, wenn ich gut für dich war.?
Was, wenn du gut für mich warst.?
Was, wenn ich dich solange halten könnte, bis unsere Bewegungen eins sind.?

Und was, wenn es wie das Paradies war.?
Und was, wenn wir wie eine Symphonie waren.?
Was, wenn ich mein komplettes Leben aufgeben würde,
um einen Platz an deiner Seite zu ergattern.?


Ich will nicht länger einsam sein.
Ich will nicht dafür zahlen müssen.
Ich will keine Dahergelaufene an meiner Tür.
Es bringt nur einen weiteren Herzschmerz.
Ich will nicht mehr länger böse sein.
Du weißt, ich könnte das auch nicht länger durchhalten.
Also wenn du sagst, dass du mich liebst, musst du wissen,
dass ich nie mehr einsam sein möchte.