Love the Way You Lie, Part II deutsche Übersetzung
von Rihanna feat. Eminem

Auf der ersten Seite unserer Geschichte erkannten wir das unsere Zukunft strahlend wird,
doch dann drehte es sich zum bösen,
ich weiß nicht warum ich immer noch überrascht bin.
Auch Engel haben ihre bösen Systeme,
und du nimmst es als neues Extrem,
aber du wirst immer mein Held sein,
auch wenn du deine Gedanken verloren hast.

Steh einfach nur da und sehe mir beim verbrennen zu,
aber es ist okay,
denn ich mag wie es schmerzt.
Steh einfach nur da und hör mich weinen,
aber es ist okay,
denn ich mag es wie du lügst.
Ich liebe es wie du lügst,
ich liebe es wie du lügst.


Jetzt ist da Kies in unseren Stimmen,
Glas ist durch den Kampf zerbrochen.
an diesem Strang des Krieges gewinnst du immer,
auch wenn ich recht habe.
Du fütterst mich mit Fabeln aus deiner Hand,
mit gewalttätigen Wörtern und leeren Bedrohungen.
Und es ist Krank das all diese Kämpfe mich zufrieden stellen.

Steh einfach nur da und sehe mir beim verbrennen zu,
aber es ist okay,
denn ich mag wie es schmerzt.
Steh einfach nur da und hör mich weinen,
aber es ist okay,
denn ich mag es wie du lügst.
Ich liebe es wie du lügst,
ich liebe es wie du lügst.

Vielleicht bin ich ein Masochist,
ich versuche zu rennen,
aber ich will nicht gehen.
Bis die Wände in unseren Gedanken zusammen brechen.


Diesen Morgen wachst du auf und der Sonnenstrahl trifft dein Gesicht,
verschmiertes Make-up und wir liegen in den Folgen der Zerstörung,
Stille Baby, sprich sanft,
sag mir das es dir leid tut das du mich letzte Nacht in den Kaffeetisch geschubst hast,
damit ich dich von mir verstoßen kann.
Versuche mich zu berühren so das ich schreien kann das du mich nicht berühren sollst.
Renne aus dem Raum heraus so das ich dir folgen kann wie ein verlorenes Hündchen,
Baby, ohne dich bin ich garnichts,
ich bin so verloren,
umarme mich.
Und dann sag mir wie hässlich ich bin,
aber das du mich trotzdem liebst.
Und danach verstoße mich in den Nachwehen der Zerstörung,
wir sind zwei Psychopathen und es ist uns egal zu wissen wie viel Messer wir schon in den Rücken des anderen gestochen haben,
wir wissen wir haben einander und wir sind glücklich.
Zusammen bewegen wir Berge,
lass uns aus Bergen keine Maulwurfshügel machen.
Du schlägst mich zweimal,
aber wer zählt schon mit.
Vielleicht habe ich dich dreimal geschlagen,
ich fange an es nicht mehr zählen zu können,
aber zusammen leben wir für immer,
wir fanden den Jungbrunnen,
Unsere Liebe ist verrückt,
wir sind Nüsse,
und ich weigerte die Beratung.
Dieses Haus ist zu riesig,
wenn du ausziehst werde ich dieses Zweitausend Quadratmeterhaus niederbrennen,
und du kannst nichts dagegen tun.
Mit dir bin ich in meinen Gedanken,
ohne dich bin ich raus.

Steh einfach nur da und sehe mir beim verbrennen zu,
aber es ist okay,
denn ich mag wie es schmerzt.
Steh einfach nur da und hör mich weinen,
aber es ist okay,
denn ich mag es wie du lügst.
Ich liebe es wie du lügst,
ich liebe es wie du lügst.

Ich liebe es wie du lügst.