Livin’ la Vida Loca deutsche Übersetzung
von Ricky Martin

Sie hat es mit dem Aberglauben

Schwarze Katze und Voodoo-Puppen
Ich habe so eine Vorahnung
Dieses Girl wird mich umhauen
Sie hat es mit immer neuen Gefühlen
Ist verrückt nach Kerzenlicht
Sie hat immer neue Marotten
Für jeden Tag und jede Nacht

Sie bringt dich dazu deine Klamotten auszuziehen
Und im Regen zu tanzen
Sie will, dass du so verrückt lebst wie sie
Aber damit nimmt sie dir jeden Schmerz
Es ist, als hättest du eine Kugel in den Kopf bekommen


Oben nach unten, innen nach außen
Sie führt ein verrücktes Leben
Sie schubst und zieht dich runter


Sie führt ein verrücktes Leben
Ihre Lippen sind teuflisch rot
Und ihre Haut hat die Farbe von Mokka
Sie kann dich richtig fertig machen
Mit ihrem verrückten Leben
Sie führt ein verrücktes Leben

Ich erwachte in New York City
In einem witzigen, billigen Hotel
Sie schnappte sich mein Herz und mein Geld
Sie muss mir heimlich eine Schlaftablette verabreicht haben

Sie trinkt niemals Wasser
Und verlangt dass du französischen Champagner bestellst
Wenn du sie erstmal geschmeckt hast
Wirst du nie wieder derselbe sein
Sie treibt dich in den Wahnsinn

Oben nach unten, innen nach außen
Sie führt ein verrücktes Leben
Sie schubst und zieht dich runter
Sie führt ein verrücktes Leben
Ihre Lippen sind teuflisch rot
Und ihre Haut hat die Farbe von Mokka
Sie kann dich richtig fertig machen
Mit ihrem verrückten Leben
Sie führt ein verrücktes Leben

Sie bringt dich dazu deine Klamotten auszuziehen
Und im Regen zu tanzen
Sie will, dass du so verrückt lebst wie sie
Aber damit nimmt sie dir jeden Schmerz
Es ist, als hättest du eine Kugel in den Kopf bekommen

Oben nach unten, innen nach außen
Sie führt ein verrücktes Leben
Sie schubst und zieht dich runter
Sie führt ein verrücktes Leben
Ihre Lippen sind teuflisch rot
Und ihre Haut hat die Farbe von Mokka
Sie kann dich richtig fertig machen
Mit ihrem verrückten Leben
Sie führt ein verrücktes Leben