You & Me deutsche Übersetzung
von Rick Springfield

Du und ich

Das Schlimmste hinter mir lassen, um
das Beste direkt vor mir zu sehen.
Gefangen in den Ketten, die binden.
Weglaufen von allem, was atmet,
von all den Dingen, die ich gesagt und
getan habe.
Ich habe eine Brücke abgebrannt.
Es gibt niemanden, dem ich vertraue.

Du und ich,
wir werden irgendwann großes vollbringen.
Auch wenn die ganze Welt brennt.
Bis zum Punkt ohne Rückkehr.


Ich weiß, es ist wahr.
Ich habe festgestellt, dass alles Gute auf dich zutrifft ...
angesichts dieser Hektik und der Schnelligkeit.
Jetzt brauche ich ein freundliches Gesicht, das meinen Schmerz teilt.
Schenk mir noch einen Tag,
und ein Ereignis für einen weiteren.
Ich habe an all die Freunde gedacht, von denen ich annahm,
ich könnte mich auf sie verlassen.
Niemand sonst kann tun, was du tust, oh

Du und ich,
wir werden irgendwann großes vollbringen
Auch wenn die ganze Welt brennt.
Bis zum Punkt ohne Rückkehr.

Ich weiß, es ist wahr.
Ich habe herausgefunden,
dass alles auf dich und mich zutrifft.
Oh, du und ich

Fall mit mir in ein Kaninchenloch.
Oh, du und ich,
wir werden eines Tages ankommen.

Du und ich,
wir werden irgendwann großes vollbringen.
Auch wenn die ganze Welt brennt.
Bis zum Punkt ohne Rückkehr.


Ich weiß, es ist wahr.
Ich habe dich.
Und die ganze Welt wird brennen,
wenn sie herausfindet,
dass alles auf dich und mich zutrifft.

Oh, du und ich