My Father's Chair deutsche Übersetzung
von Rick Springfield

Meines Vaters Stuhl steht noch dort,
ganz allein, seit der langen Nacht
Nun sind es drei Jahre und ich empfinde immer noch,
er wird heimkehren, es wird alles gut werden

Aber woher soll dadurch heilende Zeit kommen?
Man hat mir gesagt, der Schmerz würde nachlassen
Aber es tut immer noch weh, wie in der ersten Nacht

In dieser Nacht schauten mein Bruder, meine Mutter und ich
nach oben, zu einem entfernten Stern
und wünschten, wir könnten so weit gelangen

Und zurück im Haus
Und zum ersten Mal allein
Wir erzählten einander, was wir fühlten
Meines Vaters Stuhl mieden wir


Ich beobachte meine Familie, wir halten durch
Wir sind stark und wir schaffen das
Die Uhr tickt währenddessen weiter
Und jedem Kind wird die lange Nacht zuteil

Jedoch die Seelen treffen sich wieder
Warum bin ich immer noch so voller Zweifel?
Ist meine Seele ewig?

Und die weit entfernte Zukunft,
sobald ich wusste, du bist gegangen,
kam zu schnell und bleibt so lange
Warum lässt man die Schwachen zurück
und nimmt die Starken mit?

Und wenn die Welt sauer aufstoßen lässt
und mir von dem Geruch schlecht wird
Und ich darin keinen Trost mehr finden kann
Dann ziehe ich mich auf meines Vaters Stuhl zurück