Beautiful Inside (Bonus Track) deutsche Übersetzung
von Rick Springfield

Wo soll ich anfangen, wenn du lebendig begraben bist?
Wenn dein Leben und deine Welt kollidieren?
Als ob eine Welle auf der dunklen Seite zusammenbricht.
Wer ein Grinsen trägt, scheint ein Mensch zu sein, der lügt
Fühlt sich gut in seiner Haut, wenn er dir ins Auge fällt
Einfach nur ein weiterer Stein im Erdrutsch

Deshalb atme
Lass uns einen besseren Ort finden, wo wir beide landen werden
Ich verspreche es dir

Befreie dich einfach, ziehe mit ins private Idahoe
Auf geht’s, mache das Beste aus allem
Du weißt, dass es Zeit ist
und sieh dich selbst
Denn all das bedeutet, dass du nichts verbergen musst
Du absolvierst den Test und machst es großartig
Mädchen, du trägst so eine Schönheit in dir

Wo soll das enden, wenn du vorzugeben versuchst,
dass das Gewicht dieser Welt dich nicht umbringt -
Planschend wie ein Kind im niedrigen Wasser


Man braucht einen Erfolg, wenn man erneut etwas verloren hat
Und der Zustand des Mädchens ist nicht aufregend und neu
Suche nach einer Auszeit auf der langen Reise

Befreie dich einfach
Verschiebe die Reihenfolge, ungeachtet dieses Spiels, erneut
Du musst gestehen, noch widerstehst du diesem Aufstieg

Sei einfach du selbst
Du wirst herausfinden, dass das Herz nicht verleugnet werden kann
Mit der Zeit entdeckst du, dass du gesegnet bist
Mädchen, du trägst so eine Schönheit in dir

Entdecke einmal im Leben den Moment, der dich prägt
Lass uns einen besseren Ort finden, wo wir beide landen werden
Ich verspreche es auch

Befreie dich einfach, ziehe mit ins private Idahoe
Auf geht’s, mache das Beste aus allem
Du weißt, dass es Zeit ist
und sieh dich selbst
Denn all das bedeutet, dass du nichts verbergen musst
Du absolvierst den Test und machst es großartig
Mädchen, du trägst so eine Schönheit in dir


Mach dich frei
Verschiebe die Reihenfolge, ungeachtet dieses Spiels, erneut
Beobachte das übrige, während sie alle so hoch klettern

Sei einfach du selbst
Du wirst herausfinden, dass das Herz nicht verleugnet werden kann
Mit der Zeit entdeckst du, dass du gesegnet bist
Mädchen, du trägst so eine Schönheit in dir