Affair of the Heart deutsche Übersetzung
von Rick Springfield

Herz auf der Zunge; Pulsschlag in meinem Kopf
Merkur in zunehmendem Rot
Der Duft auf deiner Haut lässt
all die Feuer in mir auflodern

Hungrig nach Berührung, bin ich bemüht zu gefallen
Außer Kontrolle und ich übergebe dir den Schlüssel
Jede Nacht brenne ich darauf, mit dir zu schlafen

Aber erzähle mir nicht, du findest,
es ist alles nur körperlich
Es geht sehr viel tiefer als das
Du solltest wissen, es ist eine Affäre des Herzens
Es ist eine Affäre des Herzens
Es ist eine Affäre des Herzens
Hab ein wenig blindes Vertrauen, glaube daran
Es ist eine Affäre des Herzens


Wenn wir uns lieben,
ist es eine leidenschaftliche Geschichte
Ein Schauer durchläuft dich und du zitterst,
willst deine Zähne in meine Haut sinken lassen
Ich glaube fast, du wurdest dafür geschaffen,
unter meinen Händen zu spielen

Und du hast eine Energie, die mich nach wie vor erstaunt
Wie du, in vollendetem Können, mit meinen Gefühlen spielst
Ich muss nichts weiter tun,
als in deine Augen zu schauen

Daher erzähle mir nicht, du findest,
es ist alles nur körperlich
Es geht weit tiefer als das
Du solltest es besser wissen, es ist eine Affäre des Herzens
Es ist eine Affäre des Herzens
Es ist eine Affäre des Herzens
Hab ein wenig blindes Vertrauen, glaube daran
Es ist eine Affäre des Herzens


Erzähle mir nicht, du findest,
es ist alles nur körperlich
Es geht sehr viel tiefer als das
Du solltest wissen, es ist eine Affäre des Herzens
Es ist eine Affäre des Herzens
Es ist eine Affäre des Herzens
Es ist eine Affäre des Herzens
Du solltest wissen, es ist eine Affäre des Herzens
Es ist eine Affäre des Herzens
Baby, eine Affäre des Herzens
Es ist eine Affäre des Herzens