Angel's Lullaby deutsche Übersetzung
von Richard Marx

- Engelsschlaflied -

Ich war niemals lebendig,
bis zu dem Tag, an dem ich mit dir gesegnet wurde.
Wenn ich dich spät in der Nacht halte,
weiß ich, weshalb ich hierher geschickt wurde.
Ich blende die Welt aus
und höre mir dein Seufzen an.
Und ich werde mein Engelsschlaflied singen.


Wisse, dass ich für immer nah bin.
Derjenige, den du immer anrufen kannst.
Gerade ist alles, was du fürchtest, die Schatten an deiner Wand.
Und ich bin nah genug,
um die Tränen fortzuküssen, die du weinst.
Und ich werde mein Engelsschlaflied singen.

Also erkläre mir, wie man die Jahre darin hindert zu verfliegen.
Gibt es da ein Geheimnis, das jemand kennt?
Ich werde niemals all die Erinnerungen festhalten, denen ich nachjage.
Ich werde niemals bereit sein loszulassen.

Und wenn die Welt dir kalt erscheint.
Du dich fühlst, als hätte dich all deine Kraft verlassen,
wird da vielleicht eine kleine Stimme
dein Grund sein um weiterzumachen.
Und wenn ich nicht nah genug bin
um die Tränen fortzuküssen, die du weinst,
wirst du dein Engelsschlaflied singen.

Lass dies dein Engelsschlaflied sein.