World Leader Pretend deutsche Übersetzung
von R.E.M.

Ich sitze an meinem Tisch und führe Krieg gegen mich
Es scheint, ob Alles, Alles vergebens ist
Ich kenne die Barrikaden
Und ich kenne den Mörtel in den Mauerlücken
Ich nehme die Waffen wahr, ich habe sie gut verwendet

Das ist mein Fehler
Lasst es mich gut machen
Ich zog die Mauer hoch
Und ich werde, jener sein, der sie niederreisst

Ich habe ein reiches Verstehen meiner feinsten Verteidigungen
Ich verkünde diese noch nicht festgestellten Ansprüche
Ich fordere ein Rückspiel

Ich verfüge ein Patt
Ich mute meine tieferen Motive
Ich nehme die Waffen wahr
Ich habe sie gut gebraucht
Ich passte sie mir an


Es ist erstaunlich, mit welchen Absichten man sympathisieren kann
Empathisieren
Das ist mein Fehler, lass mich ihn wiedergutmachen
Ich zog die Mauer hoch
Und ich werde, jener sein, der sie niederreisst

Greif nach mir
Halt mich fest
Behalt diese Erinnerung
Lass meine Maschine zu mir sprechen
Lass meine Maschine zu mir sprechen

Das ist meine Welt und ich bin das Weltführungsversprechen
Das ist mein Leben, und das ist meine Zeit
Ich erhielt die Freiheit, zu tun wie ich es passend sehe
Es ist höchste Zeit, die von mir erbauten Mauern niederzureissen

Es ist erstaunlich, mit welchen Absichten man sympathisieren kann
Empathisieren
Das ist mein Fehler, lass mich ihn wiedergutmachen
Ich zog die Mauer hoch
Und ich werde, jener sein, der sie niederreisst


Du füllst den Mörtel ein
Du füllst die Harmonie ein
Du füllst den Mörtel ein
Ich zog die Mauer hoch
Und ich bin der Einzige
Ich werde Jener sein, der sie niederreisst