Strange Currencies deutsche Übersetzung
von R.E.M.

Ich weiß nicht, warum du fies zu mir bist,
wenn ich anrufe.
Und ich weiß nicht, was du mir bedeutest,
aber ich will dich anmachen, dich umkrempeln, dich kapieren,
will es mit dir aufnehmen.

Diese Worte, "Du wirst mir gehören."
Diese Worte, "Du wirst mir gehören." - die ganze Zeit.

"Der Narr" könnte mein zweiter Vorname sein.
Aber ich wäre töricht, das nicht zu sagen.
Ich werde tun, was immer nötig ist,
zieh dich auf, zieh dich runter,
unterschreibe mit deinem Namen, heimliche Liebe,
ich mach, dass es sich reimt, leg dich rein, und mach dich mein.


Diese Worte, "Du wirst mir gehören."
Diese Worte, "Du wirst mir gehören." - die ganze Zeit.

Ich bin gestolpert und gefallen, und wie ich gefallen bin.
Alles was ich fühlen will, ich will es jetzt fühlen.

Du weißt, dass in der Liebe eine seltsame Währung gilt
und hier ist meine Bitte:

Ich brauche eine Chance, eine zweite Chance, eine dritte Chance, eine vierte Chance,
ein Wort, ein Zeichen, ein Nicken, ein kleiner Atemzug,
nur um mich selbst zu täuschen, mich einzufangen, es wahr zu machen, wahr

Diese Worte, "Du wirst mir gehören."
Diese Worte, "Du wirst mir gehören." - die ganze Zeit.

Diese Worte, "Du wirst mir gehören."
Diese Worte, sie verfolgen mich, bringen mich zur Strecke, springen mir an die Kehle, lassen mich beten,
sagen, Liebe hat ihre Grenzen, auf Erden