Sad Professor deutsche Übersetzung
von R.E.M.

TRAURIGER PROFESSOR

Falls wir über Liebe sprechen
Dann muss ich Ihnen, liebe Leser, sagen
Bin ich mir nicht sicher, wohin mich das führt
Ich bin bereits vor längerer Zeit abgetaucht
Bin sturzbesoffen aufgewacht
Mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden

Später Nachmittag, heiß im Haus
Ich legte los, sprang auf
Jeder hasst Langeweile
Jeder hasst einen Betrunkenen

Das könnte eine leuchtende Erfindung sein
Professoren völlig durcheinander in ihren Absichten
Beim Versuch Proselyten zu machen [1]
Um ihre Unzufriedenheit in Umlauf zu setzen
An diesen Leser adressiert
Ich bin bereits total verbraucht


Später Nachmittag, heiß im Haus
Ich legte los, sprang auf
Jeder hasst einen traurigen Professor
Ich hasse es, dass ich mich aufgerappelt habe

Liebe Leser, meine Rechtfertigungen.
Ich schwebe dahin zwischen Schlaf und Wachzustand
Langes Schweigen präsentiert die Tragödien
der Liebe. Nicht das Lebensalter. Macht Angst.
Die Obefläche benebelt von begleitenden Gedanken.
Eine Metapher von einem trägen Blick auf den Felsen.

Später Nachmittag, heiß im Haus
Ich legte los, sprang auf
Jeder hasst Langeweile
Jeder hasst einen Betrunkenen
Jeder hasst einen traurigen Professor
Ich hasse es , dass ich mich aufgerappelt habe
Ich hasse es, dass ich mich aufgerappelt habe

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[1] = Anhänger für ihre Theorien zu gewinnen