Half a World Away deutsche Übersetzung
von R.E.M.

Dies könnte die traurigste Abenddämmerung sein,
die man je gesehen hat.
Einem Wunder zuwenden,
hochlebendig.
Meine Gedanken rasen,
so wie es immer sein wird.
Meine Hand ist müde, mein Herz schmerzt
Ich bin hier eine halbe Welt entfernt,
schwor mein Kopf.

Es allein zu machen
und es mitzunehmen,
es mitzuschleppen,
es festzuhalten,
es alle8in zu machen,
es mitzunehmen und zu halten,
oh, die einsame Tiefe sitzt hohl
Ich bin eine halbe Welt,
die halbe Welt entfernt.


Meine Schuhe sind verschwunden,
mein Leben ist vorbei,
ich hatte zu viel zu trinken,
ich dachte nicht,
und ich dachte nicht an dich
Ich schätze, das ist alles, das ich brauchte.

es allein zu machen
und es mitzunehmen
es mitzuschleppen
und es zu halten,
Amseln, rückwärts, vorwärts und fallen und halten.

Oh, diese einsame Welt ist vergeudet,
armselige Augen hochlebendig,
Blind für die Flut, die das Meer gedreht hat,
dieser Sturm kam stark auf
Er schüttelte die Bäume und blies unsere Furcht weg
Ich konnte nicht einmal hören


Es allein zu machen,
und es mitzunehmen
es mitzuschleppen
und zu halten
Es allein zu machen,
und es mitzunehmen
zu schleppen
es allein zu machen
und es mitzunehmen
es mitzuschleppen
und es zu halten,
Amseln, rückwärts, vorwärts und fallen und halten

Dies könnte die traurigste Abenddämmerung sein,
die man je gesehen hat.
Einem Wunder zuwenden,
hochlebendig.
Meine Gedanken rasen,
so wie es immer sein wird.
Meine Hand ist müde, mein Herz schmerzt
Ich bin hier eine halbe Welt entfernt,
Geh,.