Everybody Hurts (album fade) deutsche Übersetzung
von R.E.M.

Wenn der Tag lang ist und die Nacht,
dann gehört die Nacht dir allein,
Wenn du sicher bist, dass du genug von diesem Leben hast,
dann halte durch.
Lass dich nicht gehen, jeder weint
und jeder empfindet manchmal Schmerz.
Manchmal ist alles falsch.
Jetzt ist es Zeit, mitzusingen.


Wenn dein Tag allein die Nacht ist,
(halt dich fest, halt dich fest)
Wenn du loslassen willst,
(halt dich fest)
Wenn du denkst, du hattest zu viel von diesem Leben,
dann halte durch.
Jeder empfindet Schmerz.
Finde Trost bei deinen Freunden.
Jeder empfindet Schmerz.
Wirf deine Hand nicht weg.
Oh, nein. Wirf deine Hand nicht weg.

Wenn du das Gefühl hast, allein zu sein,
nein, nein, nein, du bist nicht allein.
Wenn du in diesem Leben allein bist,
sind die Tage und Nächte lang,
Wenn du denkst, du hast zu viel von diesem Leben gehabt,
um durchzuhalten.
Nun, jeder leidet manchmal,
jeder weint. Und jedem tut es manchmal weh.
Und jedem tut es manchmal weh.
Also, halt durch, halt durch.
Haltet durch, haltet durch.
Haltet durch, haltet durch.
Haltet durch, haltet durch.

Jeder empfindet Schmerz. Du bist nicht allein.