Electron Blue deutsche Übersetzung
von R.E.M.

ELEKTRONENBLAU [1]

Du hörst in dich hinein, das Meer ist nah
Das Licht beginnt zu verlöschen
Dein Höhepunkt ist terminiert, du bist im Steigflug
Es ist schwer, sich auf mehr zu fokussieren, als auf das, was vor dir liegt
Elektronenblau
Das Abenteuer läutet eine neue Seite ein
Wenn es auf dich hineindämmert
Flammt es blau auf
Dein Summen beginnt abzuflauen

Das Abenteuer hat dich fest im Griff
Das ist alles, was du je tun wolltest
Du
Du weißt, wohin du rennst
Du rennst (ins) Elektronenblau


Und wer bin ich?
Bloß ein Kerl
Mit einer Geschichte wie jeder andere
Aber in deinen Augen
Ist so ein überraschter Blick
Und du wusstest nicht mehr wohin
Ich sah sie an
Sie hat das Allheilmittel gefunden
Ihre Zukunft hat gerade begonnen

Morgen nimmst du wieder Fahrt auf
Das ist alles, was du je tun wolltest
Du
Du weißt, wohin du rennst
Du rennst (ins) Elektronenblau
Du
Du weißt, wohin du rennst
Du rennst (ins) Elektronenblau

Also erwische den richtigen Augenblick
Du bist im Steigflug
Dein Höhepunkt baut sich auf wie ein Gewittersturm
Es klingt wie Perlen
Du kennst dieses Mädchen
Und niemand ist jemals der Klügere


Morgen nimmst du wieder Fahrt auf
Das ist alles, was du je tun wolltest
Du
Du weißt, wohin du rennst
Du rennst, Elektronenblau
Du
Du weißt, wohin du rennst
Du rennst, Elektronenblau
----------------------------------------------------------------------------------------------------
[1] Der kryptische Songtitel ist als Folge eines von Michael Stipe geträumten Experiments mit einer halluzinogenen Lichtdroge (Electron Blue) entstanden.