Electrolite deutsche Übersetzung
von R.E.M.

LICHTERMEER

Deine Augen brennen Löcher in mich,
ich bin Benzin,
ich verbrenne rückstandsfrei.

20. Jahrhundert, geh´zur Ruh`,
du bist Pleistozän*,
das ist obszön,
das ist obszön.

Du bist der Star heut´ Nacht,
Du glänzst elektrisch, einzigartig,
Dein Licht verfinsterte den Mond heut´ Nacht.
Lichtermeer,
Du bist einzigartig.

Wenn ich jemals fliegen wollt´,
Mulholland Drive**,
ich bin lebendig.


Hollywood liegt unter mir,
ich bin Martin Sheen,
ich bin Steve McQueen,
ich bin James Dean.

Du bist der Star heut´ Nacht,
Du glänzst elektrisch, einzigartig,,
Dein Licht verfinsterte den Mond heut´ Nacht,
Lichtermeer,
Du bist einzigartig.

Wenn Du jemals fliegen willst,
Mulholland Drive,
hoch im Himmel.

Stell´ Dich auf eine Klippe und schau dort hinunter,
hab´ keine Angst,
Du bist lebendig,
Du bist lebendig.

Du bist der Star heut´Nacht,
Du glänzst elektrisch, einzigartig,
Dein Licht verfinsterte den Mond heut´ Nacht,
Lichtermeer,
Du bist einzigartig.


20. Jahrhundert, geh´ zur Ruh´,
schlaf´ richtig fest,
wir werden nicht blinzeln.

Deine Augen brennen Löcher in mich,
ich hab´ keine Angst,
ich bin hier draußen,
ich hab´ keine Angst,
ich bin hier draußen

* Beginn der Erdneuzeit, 2,5 Millionen Jahre bis 12.000 Jahre v.Chr.
** Panorama-Straße über Los Angeles. Der Abschnitt in den Hollywood
Hills bietet eine großartige Aussicht überHollywood und das gesamte
L.A.