Crush With Eyeliner (music video) deutsche Übersetzung
von R.E.M.

STOß MIT 'NEM EYELINER

Ich kenne dich
Ich weiß, du hast sie gesehen
Sie ist 'ne traurige Tomate
Sie ist drei Meilen vom Abrutsch in die miese Gegend entfernt
Läuft die Straße runter
Wird sie mir nie begegnen?
Sie ist eine richtige Kindfrau
Oh mein Kuss atmet Terpentin aus

Ich bin verknallt
Ich bin der richtige Typ
(ich bin der richtige Typ)
Hast du sie vorbeikommen sehen?
Mein Stoß mit 'nem Eyeliner


Ich bin verliebt
ich bin betört
Ist alles zu viel Druck
Sie ist alles was ich kriegen kann
Welche Rolle soll ich einnehmen?
Ihr ein Geständnis machen? (du Faker)
Wie kann ich sie überzeugen? (Faker)
Dass ich auch nur erfunden bin, yeah

Ich bin verknallt
Ich bin der richtige Typ
(ich bin der richtige Typ)
Wir erfinden uns doch alle selbst
Uh, du kennst mich

Sie ist 'ne traurige Tomate
Sie ist drei Meilen vom Absturz in die miese Gegend entfernt
Sie ist ihre eigene Erfindung
(Sie ist ihre eigene Erfindung)
Das schnürt mir idie Kehle zu
Als was kann ich mich präsentieren?
Das Leben ist seltsam, yeah
(Das Leben ist seltsam, yeah)
Als was kann ich mich präsentieren? (Faker)
Um sie für mich zu gewinnen?

Ich bin verknallt
Ich werde alles tun (Ich werde alles tun)
Oh mein Kuss atmet Terpentin aus
Mein Stoß mit 'nem Eyeliner


Ich bin verknallt
Uh, du kennst mich (Yeah, du kennst mich)
Ich könnte als Frankenstein auftreten
Mein Stoß mit 'nem Eyeliner

Ich bin verknallt
Ich bin der richtige Typ
(ich bin der richtige Typ)
Willst du nicht meiine Valentine sein?
Mein Stoß mit 'nem Eyeliner