Bad Day (outtake) deutsche Übersetzung
von R.E.M.

Eine öffentliche Bekanntmachung ging mir nicht mehr aus dem Kopf bis ich zuhause war
Am nächsten Tag schenkte ich ihr keine Beachtung mehr, weg damit
Die Scheiße ist so dick, dass man sie mit einer teflonbeschichteten weißgewaschenen Präsidentschaft, an welcher nichts ankleben kann, umrühren könnte
Wir sind es satt, verarscht zu werden, das können sie sich hinter die Ohren schreiben

Herrgott, schicke mir einen Freudenschall bis in alle Zeiten
Dafür wären wir dankbar
Wir sind es satt, verarscht zu werden
Wir gehen alle unter

Hast du jemals die St.-Vitus-Unterausschuss-Preisverleihung im Fernsehen gesehen
Den Untersuchungs-Tanz? Diese Ameisen in Hosen schauen
Nun, schau hinter die Augen, es ist ein heiliges narkotisiertes Nichts
Rette meinen eigenen Arsch, scheiß auf diese Typen, Irreleitung und Täuschung sollte man unterbinden

Herrgott, schicke mir einen Freudenschall bis in alle Zeiten
Dafür wären wir dankbar
Die Zeitungen würden doch nicht lügen!
Ich seufze, nicht noch mehr


Es war ein mieser Tag, bitte machen Sie kein Bild
Es war ein mieser Tag, bitte
Es war ein mieser Tag, bitte machen Sie kein Bild
Es war ein mieser Tag, bitte

Wir stecken ziemlich tief drin, der Preis ist hoch
Der Auktionator ist so ein Ekel
Die Lichter gingen aus, das Öl versiegte
Wir schoben es auf einen anderen

Natürlich sind alle Menschen gleich geschaffen,
Hier ist die Kirche, hier ist der Kirchturm
Bitte bleiben Sie dran, wir haben weitere Folgen gedreht
Asche, Asche, wir gehen alle unter

Herrgott, schicke mir einen Freudenschall bis in alle Zeiten
Dafür wären wir dankbar
Ignoriere die unbedeutenderen Ängste
Oh, das bedeutet Krieg

Es war ein mieser Tag, bitte machen Sie kein Bild
Es war ein mieser Tag, bitte
Es war ein mieser Tag, bitte machen Sie kein Bild
Es war ein mieser Tag, bitte

Ich sah ein, dass ich wieder zurückkommen musste


Herrgott, schicke mir einen Freudenschall bis in alle Zeiten
Dafür wären wir dankbar
Wir sind es satt, verarscht zu werden
Wir gehen alle unter

Es war ein mieser Tag, bitte machen Sie kein Bild
Es war ein mieser Tag, bitte
Es war ein mieser Tag, bitte machen Sie kein Bild
Es war ein mieser Tag, bitte

Es war ein mieser Tag, bitte machen Sie kein Bild
Es war ein mieser Tag, bitte
Es war ein mieser Tag, bitte machen Sie kein Bild
Es war ein mieser Tag, bitte