Good Days, Bad Days deutsche Übersetzung
von Rebecca Ferguson

Die Leute sagen, man soll träumen,
alle träumen ihr Leben einfach weg.
Und da bist du,
wünschst dir jeden Tag etwas von den Sternen.

Zerrissen von dem, was du versuchst zu verstecken,
aber das Leben ist ein Miststück –
denk dran, sie ist nicht immer pünktlich.

An deinen guten Tagen und schlechten Tagen,
traurigen Tagen und dunklen Tagen –
ich bin für dich da.
Und wenn du zu schwach bist, um aufzustehen,
heb ich dich auf, ich stoß dich nicht um.
Ich bin für dich da.


Die Leute wollen einfach nur raus,
jeder versucht, etwas aus seinem Leben zu machen.
Mit ein bisschen Verstand musst du was zahlen –
aber es ist kein Preis, den du immer zahlst.
Und allem, was du gegenüberstehst –
ich glaube, du wirst sehen: es wird schon gut.
Gönn dir selbst eine Pause,
sei geduldig.
Lass uns alle gemeinsam aus dem Regen treten.

An deinen guten Tagen und schlechten Tagen,
traurigen Tagen und dunklen Tagen –
ich bin für dich da.
Und wenn du zu schwach bist, um aufzustehen,
heb ich dich auf, ich stoß dich nicht um.
Ich bin für dich da.

Wenn du allein bist, ganz für dich selbst,
und das Gefühl hast, niemand gehört zu dir –
ich bin da.
Wenn du denkst, niemand ist da, um dir zu helfen –
ich bin da.
Und jede Träne, die du weinst,
werd ich trocknen.
Ich bin da.


An deinen guten Tagen und schlechten Tagen,
traurigen Tagen und dunklen Tagen –
ich bin für dich da.
Und wenn du zu schwach bist, um aufzustehen,
heb ich dich auf, ich stoß dich nicht um.
Ich bin für dich da.

An deinen guten Tagen und schlechten Tagen,
traurigen Tagen und dunklen Tagen –
ich bin für dich da (ich bin für dich da).
Und wenn du das Gefühl hast, du kommst nicht mehr hoch –
ich bin da (ich warte auf dich).

Die Leute wollen einfach nur raus,
jeder versucht, etwas aus seinem Leben zu machen.
Die Leute wollen einfach nur raus,
jeder versucht, etwas aus seinem Leben zu machen…