Ingen vill veta var du köpt din tröja deutsche Übersetzung
von Raymond & Maria

Der Bus fährt um halb neun ab, aber er ist immer ein bisschen zu spät
Wenn du Pech hast musst du dich beeilen, wenn du ankommst.
Wenn du durch den Tunnel gehst, sparst du dir eine Minute
Aber denk an die roten Ampeln an der Kreuzung.
November ist meistens ein schwieriger Monat bei der Arbeit, jeder vierte Anruf führt zu einem Kauf,aber alle sind glücklich und wir haben einen neuen Chef.
Er kennt uns alle beim Namen und sagt Hallo jeden Morgen, aber...

Niemand wird trauern, wenn du stirbst, niemand wird vermissen was du machst,
Niemand will wissen wo du dein T-shirt gekauft hast.
Und auch wenn du alles getan hast was du solltest, du warst brav und du warst fröhlich
Und du hast versucht dir deinen dummen Akzent abzugewöhnen.

Vielleicht schauen wir uns nächsten Samstag ein Haus an
Es werden gerade neue am Bahnhof gebaut, und wenn du selber etwas machst wird es auch nicht zu teuer. Und dein Mann ist auch geschickt, er hat schon mal eine Sauna gebaut, aber...


Niemand wird trauern, wenn du stirbst, niemand wird vermissen was du machst,
Niemand will wissen wo du dein T-shirt gekauft hast.
Und auch wenn du alles getan hast was du solltest, du warst brav und du warst fröhlich
Und du hast versucht dir deinen dummen Akzent abzugewöhnen.

Ich kann mich daran erinnern wie schön der letzte Sommer war
Es war jeden Tag sonnig und wir haben uns eine Hütte in Värmland gemietet.
Wir haben uns noch nicht entschieden, was wir dieses Jahr machen, aber wir haben hart gearbeitet und kriegen vielleicht zusätzliche Ferientage.
la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la

Niemand wird trauern wenn du stirbst, niemand wird vermissen was du machst,
Niemand will wissen wo du dein T-shirt gekauft hast.
Und du bist in ein neues, schönes Haus gezogen, aber keiner erinnert sich an deine Adresse.
Und obwohl du jedes Lied auswendig kannst, und ein schönes Boot hast
Will immer noch keiner deine Wange streicheln.

Nein, niemand wird trauern wenn du stirbst,niemand wird vermissen was du machst,
Niemand will wissen wo du dein T-shirt gekauft hast.
La la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la...