Hold You in My Arms deutsche Übersetzung
von Ray LaMontagne

Als du zu mir kamst, mit deinen schlechten Träumen und deinen Ängsten.
War es leicht zu sehen, dass du weinen wirst.
Scheint als ob überall wo du dich hindrehst, Katastrophe herrscht,
aber wer profitiert wirklich vom Sterben.
Ich könnte dich in meinen Armen halten.
Ich könnte dich für immer halten.
Ich könnte dich in meinen Armen halten.
Ich könnte dich für immer in meinen Armen halten.


Als du meine Lippen geküsst hast, mit meinem Mund voller Fragen.
Es ist mein besorgter Verstand, den du zum Schwiegen brachtest.
Lege deine Hände auf mein Gesicht.
Schließe meine Augen und sage,
Liebe ist das Essen eines armen Mannes.
Prophezeie nicht.
Ich könnte dich in meinen Armen halten.
Ich könnte dich für immer halten,
und ich könnte dich in meinen Armen halten.
Ich könnte dich für immer halten.

Nun jetzt sehen wir wie es ist.
Diese Faust erzeugt den Speer.
Waffen des Krieges.
Anzeichen des Wahnsinns.
Lass deine Augen sich nicht verweigern zu sehen,
lass deine Ohren sich nicht verweigern zu hören
Oder du wirst niemals das Gefühl der Traurigkeit schütteln.
Ich könnte dich in meinen Armen halten.
Ich könnte dich für immer halten.
Und ich könnte dich in meinen Armen halten.
Ich könnte für immer festhalten.