Burn deutsche Übersetzung
von Ray LaMontagne

Oh Mama geh' nicht weg
Ich bin ein gottverdammter schlechter Verlierer
Ich bin nicht zu stolz zu sagen
Dass ich immer noch an Dich denke
Und dass ich so alleine bin ohne Dich
Und ich kann nicht aufhören an Dich zu denken

Oh Mama geh' nicht weg
Mit meiner so dichten Seele
Wie ein kaltes Grab aus Stein
Ist es nicht klar wenn ich Dir nah bin
Ich sterbe um Dich zu hören
Noch ein Mal meinen Namen zu rufen


Oh also schenk' keine Beachtung
Meinen tränenden Augen
Es muss etwas in der Luft sein
Dass ich atme
Ja und versuch' zu ignorieren
Das ganze Blut auf dem Boden
Es ist nur dieses Herz auf meiner Zunge das blutet*

Oh Mama geh' nicht weg
Du lässt mich hier beraubt
Von den Worten so hart und ehrlich/einfach/offen
Sagst die Liebe die wir hatten
War selbstsüchtig und traurig
Ja aber Dich jetzt mit ihm zu sehen
Macht mich einfach wütend
Oh also küss ihn nochmal
Nur um mir zu beweisen dass Du kannst
Ich werde hier stehen
Und in meiner Haut brennen
Ja ich werde hier stehen
Und in meiner Haut brennen

*Original: "It's just this heart on my sleeve that's bleeding". Wort-für-Wort übersetzt: "Es ist nur dieses Herz auf meinem Ärmel das blutet", Sinngemäß übersetzt: "Es ist nur dieses Herz auf meiner Zunge das blutet" wegen dem Sprichwort "Das Herz auf der Zunge tragen".