Due deutsche Übersetzung
von Raf

Wo bist du, und wie geht's dir?
Es ist schwierig, ich weiß, du weißt.

Vorm roten Licht einer Ampel stehend
Ist es du, was ich in der Menschenmenge suche
Zu Fuß, im Taxi oder in Bussen
Zwei Augen, die dich betrachten, und dann weg

Wie starke Windböen
Sich im Stau zu verlieren
Und eine Hupe nach der anderen, wer weiß

Wo bist du? Wie geht's dir?
Ich werde mich ändern, wenn du dich ändern wirst
Zwei, denn wir sind
Zwei Kämpfer, zwei Überlebende

Zwei Liebeslieder, jedoch du und ich
Mit denselben Worten, in einem Café sitzend
Und jetzt, wo du gehst, möchte ich dir nur sagen
Wenn du Liebe, Liebe sehen wirst, von einer Liebe wirst du leben

Was machst du aber heute Abend?


Ich, der dich anrufe
Du, die nicht zu Hause bist
Hinterlassen Sie eine Nachricht
Aber das Band ist viel scnheller als ich

Der nicht weiß, was ich sagen soll
Und danne werde ich versuchen, auszugehen
Heute Abend werde ich dich finden, das weiß ich

Wo bist du? Wie geht's dir?
Du bist nicht da, wo gehst du denn hin?
Ich bin hier wie du
Mit dieser Angst zu lieben

Zwei Minuten, zwei Stunden, eine Ewigkeit lang
Zwei Kämpfende im Meer dieser Stadt
Wo alle Liebe brauchen
Genau so, wie wir beide

(Zwei Liebeslieder, jedoch du und ich)
(Mit denselben Worten, in einem Café sitzend)
Und jetzt, wo du gehst, möchte ich dir nur sagen
Wenn du Liebe, Liebe sehen wirst, von einer Liebe wirst du leben

(Wo bist du? Wie geht's dir?)
(Du bist nicht da, du bist nicht da)
Du und ich, immer oder nie
Wir sind es, wir sind zu zweit


(Zwei Liebeslieder, jedoch du und ich)
(Zwei Liebeslieder, jedoch du und ich)