My Broken Souvenirs deutsche Übersetzung
von Pussycat

Pussycat Abschiedssouvenir ( My broken Souvenirs)

Als Erinnerung bleibt nur, nur dein Abschiedssouvenir
und ich trag es bei mir Tag und Nacht.
Jedesmal, immer dann, wenn ich nicht mehr weiter kann,
sagt es: „ Deine Tränen geh´n vorbei!“
Doch allein sein ist schwer und du fehlst mir so sehr.
Ja mein Herz hat nur Sehnsucht nach Dir, nach Dir.

Lass mich nie mehr allein, lass mich lieb zu dir sein.
Warum liegt neben mir, nur dein Abschiedssouvenir.
Komm zurück, bleib mir treu, schenk mir Liebe auf´s neu´,
aber nie mehr ein Abschiedssouvenir.


Alles hat seine Zeit, Liebesfreud´ und Liebesleid,
doch wie lange bin ich schon allein.
Und wie oft, hat die Nacht, falsche Hoffnung mir gemacht.
Seh´ die schönsten Bilder von uns zwei´n.
Wie beim Film hinterher, wird die Leinwand dann leer.
Und mir bleibt nur die Sehnsucht nach dir, nach dir.

Lass mich nie mehr allein, lass mich lieb zu dir sein.
Warum liegt neben mir, nur dein Abschiedssouvenir.
Komm zurück, bleib mir treu, schenk mir Liebe auf´s neu´,
aber nie mehr ein Abschiedssouvenir.

Aber nie mehr ein Abschiedssouvenir!
Nein bitte nie mehr ein Abschiedssouvenir!