Kleine Seen English translation
von Purple Schulz

1) Half a year ago you came through this door
And suddenly it appeared, the tender feeling
An army of ants was running across my skin
Your gestures and your laughter
Were familiar to me somehow

2) Sometimes you're very close to me
Sometimes you're on the run
Sometimes I'm standing on the mountain
Sometimes I'm falling into the canyon

3) I have to tell you so much
And when you're standing face to face with me
I think everything is so irrelevant
But I hope you'll understand

4) My tears are for you
Small lakes are all I have
Jump in, you'll see
The water isn't deep
You can stand in it


5) Sometimes I'll embrace you gently
And I feel sorry when you weep
And I'm happy when you laugh

6) But I dislike to possess you
Don't want you just for myself
Because love also includes freedom
And that's what I mean

7) My tears are for you
Small lakes are all I have
Just jump in, you'll see
The water isn't deep
You can stand in it

8) Slowly the time has come,
I think I've got the power
That I try to do something else
I have made so many mistakes
Because of you I realized
How much I can still feel
And in addition I wanted to say
That I have also something for you


9) My tears are for you
Small lakes are all I have
Jump in, you'll see
The water isn't deep
You can stand in it

(1x Wiederholung letzter Vers)