Der Wal deutsche Übersetzung
von Purple Schulz

Der große Geist steigt aus den Fluten, von allen Seiten eingekreist
Ein leises Zischen in der Luft, die Spitze bohrt sich in das Fleisch
Der Körper hebt sich aus dem Wasser, erst Kopf, dann Rumpf
Dann taucht er ab, bald muß er hoch, um Luft zu holen
Er fühlt sich tausend Tonnen schwer
Und schrecklich müde und so matt


Das Blut von innen ausgeblasen, wie roter Nebel auf dem Meer
Die Kiefer schlagen aufeinander, als ob er brüllt, ich kann nicht mehr
Schon viel zu schwach um abzutauchen
So schwimmt er schließlich nur im Kreis
Erbricht den Tintenfisch in großen Stücken
Und wälzt sich langsam hin und her
Weil er nicht mehr weiter weiß

Der sanfte Riese liegt im Sterben, das Blut versiegt und bald darauf
Legt er sich langsam auf die Seite und eine Flosse zeigt hinauf
Ich gäb' was drum, wenn ich es wüßte, wenn ich bloß wüßte, was du spürst
Wir haben uns noch nie gesehen und doch weiß ich
Was du mit deinem Schmerz
Und deinem Tod in mir berührst