It Could Be Sweet deutsche Übersetzung
von Portishead

Ich möchte dich nicht verletzen
ich habe keinen Grund dazu außer Angst
Und ich bin nicht schuld
an den Verbrechen derer du mich bezichtigst
Aber ich bin schuldig, Angst zu haben.

Es tut mir leid, dich zu erinnern
aber ich habe Angst
vor dem was wir erschaffen
Dieses Leben ist nicht fair.
Du bekommst nicht Etwas für Nichts, ändere dich jetzt
Du musst es ein wenig mehr versuchen
Es könnte süß sein
wie ein lang vergessener Traum


Und wir brauchen sie nicht
um das Schicksal das wir haben zu werfen
Liebe scheint nicht immer durch
weil ich nicht verlieren will
was wir letztes Mal hatten
Du verlässt mich
Dieses Leben ist nicht fair

Du bekommst nicht Etwas für Nichts, ändere dich
du musst es ein wenig mehr versuchen
Es könnte süß sein

Aber die Gedanken die wir zu leugnen versuchen
legen eine Gebühr auf unsere Leben
wir strampeln weiter in den Tiefen des Stolzes
verstrickt in die eigenen Meinungen

Weil ich nicht verlieren will
was wir letztes Mal hatten
Du verlässt mich
Dieses Leben ist nicht fair

Du bekommst nicht Etwas für Nichts, kehr um
Du musst es ein wenig mehr versuchen


Weil ich nicht verlieren will
was wir letztes Mal hatten
Du verlässt mich
Dieses Leben ist nicht fair
Du bekommst nicht Etwas für Nichts, kehr um
Du musst es ein wenig mehr versuchen
Es könnte süß sein