Wyssebüehl deutsche Übersetzung
von Polo Hofer

<Weissenbühl>

Ich sag denn Jungs ich kann nicht kommen komm heut Nacht nicht in den Spielsalon
suche keinen auf der Rathausgasse,
ich will nur noch eins, und ich weiss schon was...

Fahre über die Brücke und hol´Dich da
sag Dir wo ich mit dir hingehe
zum Lunapark auf der Schützenmatte,
fahre mit jeder Bahn(Karussell) in dieser Budenstadt

Und nach einem Kuss ist alles klar,
meine Träume werden endlich war,
ich bin verliebt, es ist ein herrliches Gefühl,
in ein Mädchen aus Weissenbühl.


Schalala, schalalalala, schalala schalalalala-a,
schalala, schalalalala, es gibt nix, was mir besser gefällt
schalala, schalalalala, schalala schalalalala-a,
schalala, schalalalala, als ein Mädchen aus Weissenbühl.

Ich schlafe Nachts nicht ein, ich denke gern an sie-

Sie macht mich froh, sie gibt mir Wärme,
wenn Sie mich in ihrem Arm hat
sie ist das Grösste was es gibt für mich,
ich wollt sie könnte immer bei mir sein.

Ich hab keine Zeit zum Rumstehen,
ich hab mich verabredet und ich muss jetzt gehen,
die ganze Welt sonst lässt mich kühl,
nur nicht das Mädchen aus Weissenbühl.

Schalala, schalalalala, schalala schalalalala-a,
schalala, schalalalala, es gibt nix, was mir besser gefällt
schalala, schalalalala, schalala schalalalala-a,
schalala, schalalalala, als ein Mädchen aus Weissenbühl.