Stets i Truure deutsche Übersetzung
von Polo Hofer und die Schmetterband

Immer in Trauer, muss ich leben
Sag womit habe ich dies verschuldet
Weil mein Schatz untreu geworden ist
Muss ich es leiden mit Geduld

Bist zwar aus meinen Augen,
aber nicht aus meinem Sinn.
Hättest mir ruhig glauben dürfen,
dass ich treu, immer treu gewesen bin.

Echte Liebe kommt von Herzen,
echte Liebe, die brennt heiss.
Oh wie wohl muss es einem Menschen sein,
der nicht weiss, was Liebe heisst.


Spielt los, ihr Musikanten
spielt los, das Saitenspiel
um meinem Schätzchen zu gefallen
egal, wen es sonst stört (bin mir hier nicht sicher über die Bedeutung)

Oh, bis diese Berge sich biegen werden
und die Hügel sich senken
bis die Dysteln, Feigen tragen
so lange will ich dich lieben

Bis der Mühlestein, Reben trägt
und daraus so süsser Wein fliesst,
bis der Tod mir dieses Leben nimmt,
so lange sollst du bleiben mir.
bis der Tod mir dieses Leben nimmt,
so lange sollst du bleiben mir.