In a Perfect World deutsche Übersetzung
von Poets of the Fall

Baby, ich fühl' mich in letzter Zeit dem Abgrund nahe
Neuerdings riskiere ich zuviel und schert mich nichts
Ich lebe in einer Welt in der es immer Montag ist
Ein Uhr Morgens und dunkel und es schüttet immer
Wo du das Gewicht eines neu anbrechenden Tages auf dir lasten fühlst
und du von schreiender Werbung überflutet wirst

Aber Baby, wir bleiben hier nicht ewig

Also hey, hey, hey
Still, wein doch nicht, hör' mal
Jeden Tag könnte das Glück unseren Weg kreuzen, mein Herz
Und jeden Tag könnten wir die Welt aus Milch und Honig sehen
und das Gemälde des Lebens als wunderbare Reise
da ist immer das Versprechen des Lichts am Ende
da ist die Begeisterung des perfekten Timings
In einer perfekten Welt


Baby, ich durchschaue ihre faulen Drohungen
So einfach kann ich durch ihre Bajonette durch gehen
Aber ich könnte auch stolpern und hinfallen
und jeder falsche Schritt, fordert noch immer seinen Tribut
Sogar wenn ich daran wachse, ist immernoch ein Preis dafür zu zahlen
die Gelassenheit ist trügerisch und Ärger kommt auf

Aber Baby, so wird es nicht bleiben

Also hey, hey, hey
Still, wein doch nicht, hör' mal
Jeden Tag könnte das Glück unseren Weg kreuzen, mein Herz
Und jeden Tag könnten wir die Welt aus Milch und Honig sehen
und das Gemälde des Lebens als wunderbare Reise
da ist immer das Versprechen des Lichts am Ende
da ist die Begeisterung des perfekten Timings
In einer perfekten Welt

In einer perfekten Welt, würden wir wissen warum
In einer perfekten Welt, könnten wir niemals lügen
In einer perfekten Welt, gäb's keinen Grund zu Weinen
In einer perfekten Welt, in einer perfekten Welt
In einer perfekten Welt, würden wir niemals sterben


Also hey, hey, hey
Still, wein doch nicht, hör' mal
Jeden Tag könnte das Glück unseren Weg kreuzen, mein Herz
Und jeden Tag könnten wir die Welt aus Milch und Honig sehen
und das Gemälde des Lebens als wunderbare Reise
da ist immer das Versprechen des Lichts am Ende
da ist die Begeisterung des perfekten Timings
Ja...
In einer perfekten Welt