Songtexte.com Drucklogo

True Love deutsche Übersetzung
von P!nk feat. Lily Rose Cooper

True Love Lyrics Übersetzung

Manchmal hasse ich jedes einzelnes dummes Wort, das du sagst.
Manchmal würde ich dir am liebsten einen Schlag in dein ganzes Gesicht versetzen.
Hier ist wirklich keiner, so wie du.
Du drückst alle meine Tasten runter.
Ich weiß, das Leben wird scheiße sein ohne dich.

Zur selben Zeit will ich dich auch wieder umarmen.
Ich will meine Hände um deinen Hals schlingen.
Du bist ein Arschloch, aber ich liebe dich.
Und du machst mich so verrückt, so dass ich mich selbst frage:
Warum bin ich immer noch hier, oder wohin könnte ich gehn?
Du bist die einzige Liebe, von der ich jemals wusste.
Aber ich hasse dich.
Ich hasse dich wirklich, so sehr.
Ich glaube, es muss so sein.

Wahre Liebe, wahre Liebe.
Es muss wahre Liebe sein.
Nichts sonst außer wahrer Liebe kann mein Herz brechen.
Wahre Liebe, es muss wahre Liebe sein.
Niemand sonst außer dir kann mein Herz brechen.


Nur einmal versuchte ich die kleine Maserung rund um meine Fingernägel einzuwickeln.
Aber versuch nur einmal nicht so gemein zu sein.
Wiederhol nach mir jetzt R-O-M-A-N-T-I-K.
Komm schon, ich werds dir noch mal langsam sagen.
Du kannst es tun, Babe.

Zur selben Zeit will ich dich auch wieder umarmen.
Ich will meine Hände um deinen Hals schlingen.
Du bist ein Arschloch, aber ich liebe dich.
Und du machst mich so verrückt, so dass ich mich selbst frage:
Warum bin ich immer noch hier, oder wohin könnte ich gehn?
Du bist die einzige Liebe, von der ich jemals wusste.
Aber ich hasse dich.
Ich hasse dich wirklich, so sehr.
Ich glaube, es muss so sein.

Wahre Liebe, wahre Liebe.
Es muss wahre Liebe sein.
Nichts sonst außer wahrer Liebe kann mein Herz brechen.
Wahre Liebe, es muss wahre Liebe sein.
Niemand sonst außer dir kann mein Herz brechen.

Warum rennst du vor mir davon auf dem falschem Weg?
Warum sagst du diese Dinge, die du sagst?
Manchmal frag ich mich, wie es zu dem zwischen uns kommen konnte?
Aber ohne dich bin ich nicht komplett.


Ich glaub es muss wahre Liebe sein, wahre Liebe.
Es muss wahre Liebe sein.
Nichts sonst außer wahrer Liebe kann mein Herz brechen.
Wahre Liebe, es muss wahre Liebe sein.
Niemand sonst außer dir kann mein Herz brechen, niemand außer dir.
Niemand sonst außer dir kann mein Herz brechen.

zuletzt bearbeitet von Chris (ChrisTina1995) am 28. Dezember 2012, 18:10

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
marie mai

Ich mag ja p!nk und dieses Lied ist auch echt gut ,aber die Lilly braucht man da echt nicht! Das hätte sie alleine singen können die p!nk! Den part da von Lilly gefällt mir eh nicht!

Vera R.

Bravo, P!nk.
Sie singt alles über Männer. Und alles, was Männer verhauen

Judith

tolles lied, ist halt leider falsch übersetzt.
"Just once try to wrap your little brain around my feelings" heißt sicher nicht "Nur einmal versuchte ich die kleine Maserung rund um meine Fingernägel einzuwickeln"...

Mike.

Guter song einfach perfekt!!

so treffend, das lied spricht mir aus der Seele <3 wirklich hassen kann man nur, wen man wirklich liebt

Beliebte Songtexte
von P!nk feat. Lily Rose Cooper

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?