La malagueña deutsche Übersetzung
von Plácido Domingo

Wie schöne Augen hast du
unter diesen beiden Brauen,
unter diesen beiden Brauen –
wie schöne Augen hast du.
Sie wollen mich ansehen,
doch wenn du es ihnen nicht erlaubst,
dann dürfen sie nicht mal blinzeln.


Malagueña Salerosa,
ich möchte so gern deine Lippen küssen,
deine Lippen küssen, Malagueña Salerosa,
und dir sagen, wunderschönes Mädchen,
dass du bezaubernd und wunderschön bist –
wunderschön und bezaubernd
wie der zarte Duft einer Rose.

Wenn du mich wegen meiner Armut verachtest,
dann gebe ich dir recht,
ich gebe dir recht, wenn du mich deshalb verachtest.
Ich habe dir keinen Reichtum zu bieten,
doch ich schenke dir mein Herz
im Tausch gegen meine Armut,
Malagueña Salerosa.

Ich möchte so gern deine Lippen küssen,
deine Lippen küssen, Malagueña Salerosa,
und dir sagen, wunderschönes Mädchen,
dass du bezaubernd und wunderschön bist –
wunderschön und bezaubernd
wie der zarte Duft einer Rose.


Wie der zarte Duft einer Rose.