Zirkusprinz English translation
von Pizzera & Jaus

One, two, three

I think there's really nothing left to say now.
We avoid each other more than confront.
I used to turn your head, now only your eyes.
So quickly does a circus prince become a clown.

I think our high-wire act lacks balance.
You don't care about me anymore, only distance.
How often will I let myself be knocked down like this?
So quickly does a circus prince become a clown.

But I need to know if this was all just a show.
Don’t want to miss something that was never there.

Because I have to admit, I gave up on myself,
Gave myself to you, you gave me away.
I won’t give up, I will rise again,
And even if I fall for you.

Because I have to admit, I gave up on myself,
Gave myself to you, you gave me away.
I won’t give up, I will take it all,
And even if I fall for you.


When will it finally become, what it never was?
Nostalgia whispers softly in my ear.
I can’t even trust my own pain.
So quickly does a circus prince become a clown.

But I need to know if this was all just a show.
Don’t want to miss something that was never there.

Because I have to admit, I gave up on myself,
Gave myself to you, you gave me away.
I won’t give up, I will rise again,
And even if I fall for you.

And if your curtain rises, I will be standing outside,
I will applaud you, give myself up for you.
I will surrender, forgive you everything.
I would fall for you.

All I ever wanted was for us to be happy.
The red carpet I rolled out was far too small for that.

Because I have to admit, I gave up on myself,
Gave myself to you, you gave me away.
I won’t give up, I will rise again,
And even if I fall for you.


And if your curtain rises, I will be standing outside,
I will applaud you, give myself up for you.
I will surrender, forgive you everything.
I would fall for you.

Yes, I have to admit, I gave up on myself,
Gave myself to you, you gave me away.
I won’t give up, I will rise again,
And even if I fall for you.

I would fall for you.