Ich dich liebe deutsche Übersetzung
von Pink Martini

Lass mich dich lieben
Lass mich dich küssen
Morgen wirst du weg sein
Lass mich dich lieben
Lass mich dich küssen
Du bist der Richtige

Ich war glücklich
Jetzt fühle ich den Kummer
Weil du morgen
So weit weg sein wirst
Es nützt nichts zu jammern
Jetzt, da du mich verlässt
Werde ich zurückbleiben

Eines Tages wird sie kommen
Sie wird daherkommen
Diejenige, die du liebst
Sie wird dir ein Unrecht antun
Sie wird dir das Herz brechen


Und du wirst
Den Schmerz fühlen, den ich gefühlt habe
Als die Liebe wahrhaftig war

I love you
You don’t love me...
Tomorrow you’ll be gone
I kiss you
You don’t kiss me...
Liebling Lebwohl!
Today means happiness
Tomorrow will be sad
The day after tomorrow is far away
I love you
You don’t love me...
Today is today

Today means happiness
Tomorrow will be sad
The day after tomorrow is far away
I love you
You don’t love me...
Today is today