You Know What I Mean deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Als ich dachte, ich sei darüber hinweg,
da tauchst du auf einmal wieder auf,
als ob nichts gewesen wäre.

Als ich mich gerade an die Einsamkeit gewöhnt habe,
rufst du an, um mir zu sagen,
dass du dir nicht sicher seist, ob du dazu bereit bist.
Wie auch immer, du kannst mir gestohlen bleiben!


Lass mich in Ruhe!
Ich bin gerade dabei, mit meinem Liebeskummer fertig zu werden.
Also, lass mich in Ruhe! Anstatt mir die Hoffnung zu nehmen.
Ich komme ohne dich klar, verstanden?

Ich wünschte, ich könnte ein Liebeslied schreiben,
um dir zu zeigen, was in mir vorgeht.
Aber du bist anscheinend nicht einmal bereit zuzuhören.
Na ja, wie auch immer, du kannst mir gestohlen bleiben!

Lass mich in Ruhe mit meinem Kummer!
Mein Herz ist gebrochen, und ich kann keinen klaren Gedanken fassen.
Also, lass mich in Ruhe! Anstatt mir die Hoffnung zu nehmen
- wo du mir doch schon alles andere genommen hast, wenn du verstehst, was ich meine.