We Fly So Close deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Meine Hafenlichter verblassen schnell,
bald werden sie verschwunden sein.
Ich sitze allein in der Dunkelheit,
hoffe, dass jemand näherkommt.
Obwohl ich warte, obwohl ich es versuche,
kommt niemals jemand,
und das Gefühl, das ich habe, überflutet mich,
der Fluss nimmt seinen Lauf.

Wir fliegen so dicht
wir fliegen so dicht
manchmal fliegen wir zu dicht.

Jeder Ort, an den man rennt, wo immer man sich hinwendet,
Es gibt Orte, von denen man weiß, dass man nicht hingehen sollte,
aber manche Brücken werden einfach nicht brennen
mein ganzes Leben lang nicht, obwohl ich es versuche.
Ich kann die Vergangenheit nicht ändern
und die Geister, die zurückkehren, um einen heimzusuchen,
lassen dich letztendlich erkennen:


Wir fliegen so dicht
wir fliegen so dicht
manchmal fliegen wir zu dicht.
Wir fliegen zu dicht.

Mein Herz rast jetzt viel schneller
Das Leben zieht vor meinen Augen vorbei,
manche Dinge, die ich sehe, lassen mich lächeln,
manche Dinge lassen mich weinen.
Also halte ich Ausschau, also versuche ich
ein Lektion zu finden, die ich lernen kann.
Das Vorüberziehen der Zeit hat meine Meinung nicht geändert,
und die Geister, die ich kenne, kehren zurück.

Weißt du, wir fliegen so dicht
wir fliegen so dicht
manchmal fliegen wir zu dicht.
wir fliegen zu dicht.

Oh, wir fliegen so dicht,
du und ich, manchmal
manchmal fliegen wir so dicht
Wir werden niemals wissen, wie oft
oh, wir fliegen so dicht
Wir fliegen so dicht.