Do You Remember deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Wir haben nie darüber gesprochen
Aber ich höre, ich war daran schuld
Ich rief dich an um zu sagen es tut mir leid
Aber ich wollte nicht deine Zeit verschwenden

Weil ich dich liebe, aber ich kann es nicht mehr ertragen
Den Blick deiner Augen kann ich nicht beschreiben
Wenn wir es versuchen könnten so wie wir es vorher taten
Würdest du mir weiter jene Lügen erzählen
Lügen erzählen
Erinnerst du dich ...?

Nun, erinnerst du dich
Erinnerst du dich
Es gab scheinbar keinen Weg der Versöhnung
Weil es schien als ob du bei deiner Meinung bleibst
Und die Art deines Blickes sagte mir
Es ist ein Blick den ich sicherlich nie vergessen werde
Du hättest meine Ansicht teilen können
Du hättest mich benachrichtigen können


Du hättest versuchen können zu sehen
Wie weit unsere Ansichten auseinande liegen

Aber es schien als ob dir das dir zu weit ging

Zu weit ging
Erinnerst du dich
Mein ganzes Leben hindurch

Trotz all der Schmerzen
Wie du weißt, sind die Menschen manchmal eigenartig
Sie können einfach nicht abwarten wieder verletzt zu werden
Sag mir erinnerst du dich
Es gibt Dinge an die wir uns nicht erinnern können
Und Gefühle die wir nicht wiederfinden werden
Es hat so lange gedauert das enzusehen
Weil wir scheinbar nicht die Zeit hatten
Es gab immer etwas Wichtigeres zu tun
Und Wichtigeres zu sagen
Aber °Ich liebe dich° war keines jener Dinge
Und jetzt ist es zu spät

Erinnerst du dich?
Jetzt ist es vorbei