All of My Life deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Mein ganzes Leben lang, habe ich die Worte gesucht, die beschreiben wie ich mich fühle. Ich habe meine Zeit damit verschwendet, zu viel nachzudenken, und habe zu wenig Zeit genutzt, um zu sagen was ich meine. Aber ich habe mein ganzes Leben lang versucht, es gut es geht zu verstehen. Mein ganzes Leben lang habe ich mich entschuldigt.
Für die Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie hätte tun sollen. Jedes mal, wenn ich hätte sagen können, dass du zurück kommen sollst. Manchmal wünschte ich, ich hätte begonnen. Es scheint, dass ich mein ganzes Leben lang immer ein bisschen zu spät bin. Gib ihnen die Schuld, ich werde mit dir was trinken gehen. Rück einen Stuhl heran, ich glaube, ich werde bleiben.
Gib ihnen die Schule, denn ich werde nirgendwo hingehen. Es gibt so vieles, an das ich mich erinnern muss, und es gibt so viel, was ich noch sagen muss. Mein ganzes Leben lang suche ich.
Aber es ist schwer den weg zu finden, um das letzte Ziel vor mir zu erreichen, während das Wichtige verschwindet. Und es wird nicht zurück kommen, auch wenn ich mein ganzes Leben lang danach suche. Gib ihnen die schuld, ich werde mit dir was trinken gehen. Rück einen Stuhl heran, ich denke, ich werde bleiben. Gib ihnen die Schuld, denn ich werde nirgendwo hingehen. Es gibt zu viel, an das ich denken muss, und es gibt zu viel dass ich noch sagen muss. Mein ganzes Leben lang habe ich Absagen bekommen, und ich habe einfach nicht alles mögliche getan. Ich spiele Schallplatten oben ab, während er Fernseh sieht. ich habe die Zeit, die ich hätte nutzen sollen nicht genutzt, und mein ganzes Leben lang werde ich nur mit der Erinnerung leben müssen.