Wenn wir uns wiedersehen English translation
von Peter Maffay

You made me into the person
That I see in the mirror today
Showed me what life means
And how to walk through it with dignity

You always believed in me
Even when I forgot
Blindly trusted my recklessness
Even when your plan was better

Whoever flies to the stars
I learned that from you
Should fly calmly, but not lose
The ground beneath their feet

But every journey has a destination
I must accept that
You go on ahead
I'll stay here a little longer


When we see each other again
Stand face to face
We'll finally have endless time just for us
When we see each other again
Embrace each other
Saying goodbye will finally be over
Then saying goodbye will finally be over

Now we exchange roles
I'll be there when you need me
Because life is a circle
So now I'll look after you

Oh, you were always there
How will it be without you?
What will become of your place
At our old, big table?

But I can feel clearly
That you are at peace with yourself
Never lost your composure
I see the pride in your eyes

But every journey has a destination
I must accept that
You go on ahead
I'll stay here a little longer


When we see each other again
Stand face to face
We'll finally have endless time just for us
When we see each other again
Embrace each other
Saying goodbye will finally be over

(Uh-oh)

And finally over
When we see each other again
Stand face to face
We'll finally have endless time just for us
When we see each other again
Embrace each other
Saying goodbye will finally be over
Then saying goodbye will finally be over