Witch's Brew deutsche Übersetzung
von Peter Cincotti

Es ist nichts mehr zu trinken da
aber es ist eigentlich nicht wichtig
weil eines ist sicher
niemand geht jetzt
ich mag den Raum
ich mag dich noch besser
schwarze Spitzenvorhänge
ich kann es nicht erwarten, sie zu schliessen

Sie bewegt sich in meinen Armen
Sie flüstert meinen Namen
mit Leidenschaft (Feuer) in ihrem Seufzen
und ihre offenen zigeunerhaften Lippen sagen
"Küss die Welt zu Abschied
es ist ein Hexengebräu heute Nacht"


und wenn ich wegrenne
wirst du kommen und mich jagen
also mach doch und lass mich dort
wohin die Kinder niemals gehen sollten
du fesselst mich mit Ketten
du hast mich wenn du mich willst
als ob ich von Teufel betrunken wäre
und der Teufel schmeckt wie du
es ist ein Hexengebräu heute Nacht

du berührst mich wie ein Dieb
durch das Fenster kriechend
aber stehlen ist einfach
der schwierige Teil ist die Flucht
steck das Telefon aus
und unterbrich die Verbindung zum Kabel
ich will einen Film machen
wie noch keiner jemals einen gemacht hat

sie sagt mir ich bin verrückt
sie erhebt ihre Hände
und sie schliesst meine beiden Augen
sie sagt mir ich bin der Regen
und sie wird ihn trocken trinken
es ist ein Hexengebräu heute Nacht


und wenn ich wegrenne
wirst du kommen und mich jagen
also mach doch und lass mich dort
wohin die Kinder niemals gehen sollten
du fesselst mich mit Ketten
du hast mich wenn du mich willst
als ob ich von Teufel betrunken wäre
und der Teufel schmeckt wie du
es ist ein Hexengebräu heute Nacht

und wenn ich wegrenne
wirst du kommen und mich jagen
also mach doch und zeig mir
wo die Wurzeln des Verlangens wachsen
du fesselst mich mit Ketten
du hast mich wenn du mich willst
als ob ich von Teufel betrunken wäre
und der Teufel schmeckt wie du
oh, es ist ein Hexengebräu heute Nacht
es ist ein Hexengebräu heute Nacht
oh, es ist ein Hexengebräu heute Nacht