Bist Du einsam heut’ Nacht deutsche Übersetzung
von Peter Alexander

Sei sola questa sera? Veramente sola questa sera? Sei triste che tutto sia andato così. Il tuo cuore ripensa ancora all'estate piena di felicità che ci portò un autunno senza sole? Il respiro ti porta un'angosciante malinconia nelle stanze che tu ora percorri senza di me? I sogni sono già lì? L'ombra ti è vicina e ti domanda: sei sola questa sera?
(testo parlato) Non so, se tu sei sola questa sera.
Qualcuno ha detto che il mondo è un palcoscenico e noi dobbiamo tutti recitare un ruolo. Tu hai recitato molto bene allora, finché io un giorno non ti credetti più e me ne andai.
Tuttavia ci rivedemmo casualmente in qualche altro luogo.
Tu eri cambiata, ma tu dicesti: ti amo ed io non avevo alcun motivo per non crederti. Ah! ascoltai le tue bugie per molte settimane e poi vissi senza di te.
Ora il palcoscenico è vuoto, ma il gioco non è finito.
Il sipario non è calato.
Se vuoi che io ritorni da te , io ritorno
I sogni sono già lì? L'ombra ti è vicina e ti domanda: sei sola questa sera?