Rockin' in the Free World (Neil Young cover) deutsche Übersetzung
von Pearl Jam

Es liegen [unsere] Farben auf der Straße,
Rot, Weiß und Blau
Leute treten ihre Schuhe darauf ab
Leute schlafen in ihren Schuhen
Aber es gibt ein Warnzeichen
Vor uns auf der Straße
Eine Menge Leute sagen:
Wir wären lieber tot
Ich fühle mich nicht wie Satan
Aber für sie bin ich es.
Deshalb versuche ich es zu vergessen,
So gut ich kann

Immer schön weiter in der freien Welt rocken
[4x]


Ich sehe eine Frau in der Nacht
Mit einem Baby in der Hand
Unter einer alten Straßenlampe
Bei einer Mülltonne
Jetzt legt sie das Kindchen weg
Und sie setzt sich einen Schuss.
Sie hasst ihr Leben
Und was sie damit gemacht hat
Eine weiteres Kind,
Das nie zur Schule gehen wird,
Sich nie verlieben wird,
Niemals als "cool" gelten wird

Weiter in der freien Welt rocken
[4x]

Wir haben tausend Lichter leuchten
Für den obdachlosen Mann
Wir haben eine freundlichere, sachtere
Hand am Maschinengewehr
Wir haben Kaufhäuser
Und Toilettenpapier
Wir haben Styropor-Schachteln
Für die Ozonschicht
Wir haben einen Mann aus dem Volk
Der sagt, er sei die Hoffnung für uns
Wir haben Treibstoff zum Verbrennen
Wir haben Straßen zum Fahren

Weiter in der freien Welt rocken
[4x]