Off He Goes deutsche Übersetzung
von Pearl Jam

One... Two... One... Two... Three... Four

Ich kenne einen Mann
Sein Gesicht schien verzerrt und angespannt
Als ob er auf einem Motorrad
Bei stärkstem Gegenwind fährt
Also spreche ich ihn mit Fingerspitzengefühl an
Schlage vor, dass er sich mal locker machen sollte
Aber er fährt immer mit Vollgas

Auf dieser Reise wird er verarscht
Er hat sich zu viel vorgenommen
Das hat er nun davon, mit seinen perfekt gepflegten Kleidern
Das hat er nun davon


Er muss noch zurückkommen
Aber ich habe seine Lebenspläne gesehen
Wir kennen uns schon lange
Ich wundere mich über seine Gedanken
Es ist, als wären sie zu groß für ihn
Er wurde mitgerissen... wohin, ich weiß nicht
Das hat er nun davon, mit seiner vollkommen ungebrochenen Hoffnung
Das hat er nun davon

Und jetzt reibe ich mir die Augen, denn er ist wieder da
Es scheint, dass es meine Vorurteile sind, die hätten verbrannt werden sollen
Denn er lächelt immer noch...
Und er ist immer noch stark
Nichts hat sich geändert, außer dem umliegenden Mist
Der größer geworden ist

Und jetzt ist er zu Hause und wir lachen
Wie wir es immer getan haben, mein alter, alter Freund
Bis viertel vor zehn
Er scheint abgelenkt zu sein und ich weiß genau
Was als nächstes passieren wird
Bevor er aufsteht
Ist er schon wieder weg