Hitler's Brothers deutsche Übersetzung
von Paula Cole

Kleiner Junge, versucht sich zu verstecken
vor dem Feuer in seinem Hinterhof,
brennende Kreuze, weißes Tuch,
es ist das zweite Mal in diesem Jahr ...

Hitlers Brüder leben noch
sie tragen Alltags-Verkleidungen.

Eine Frau rennt, um Asyl zu bekommen,
sie ist die einzige ihrer Art in dieser Gegend,
sie weiß, wer sie waren,
sie glauben kein Wort,
die Polizisten wenden ihre Gesichter ab, um ihre Freunde zu schützen.


Hitlers Brüder leben noch
ihre Armee scheint wieder zu wachsen,
Hitlers Brüder sind auf dem Vormarsch,
sie tragen Alltags-Verkleidungen
... im Tarn- oder im Geschäftsanzug.

Ein weiterer Mann, gefesselt und geknebelt,
auf die Schienen gebunden,
um neun Uhr abends rollt ein
B&M über seine gelbe Haut.

Hitlers Brüder leben noch,
ihre Armee scheint wieder zu wachsen
Hitlers Brüder sind auf dem Vormarsch,
sie tragen Alltags-Verkleidungen
im Tarn- oder im Geschäftsanzug,
karierte Schürzen, Kampfstiefel,
Zeit, diese Gefühle loszuwerden,
Hass tötet nur eure Seelen.


* * *
Anm.:
"B&M"
auch schon beim Erscheinen des Liedes ehemalige Eisenbahngesellschaft.