Eyes of Blue deutsche Übersetzung
von Paul Carrack

Traurige Augen

Ich möchte wissen was man fühlt;
hinter solchen traurigen Augen.
Du hast deine Fehler gemacht
und nun schmerzt dein Herz
hinter diesen traurigen Augen.

Leute meinen du hattest deine Chance
und du hast sie zerrinnen lassen.
Es ist hart, wenn sie das sagen.
Aber der Traum stirbt nicht
hinter diesen traurigen Augen.


Vielleicht erscheint irgendwann
eine Spur eines Lächelns
hinter diesen traurigen Augen.
Aber es wird schmerzhaft klar,
dass es da einen Fluss von Tränen gibt.
Hinter diesen traurigen Augen.

Du weißt, dass das Leben zu kurz
für Kompromisse ist.
Halt an deinen Träumen fest
und lass sie wahr werden.

Du weisst, nichts kann dich
von deinem Weg abbringen,
außer du selbst. Und ich weiß
obwohl dein Herz schmerzt,
dass immer eine Hoffnung bleibt.
Hinter diesen traurigen Augen