Anywhere deutsche Übersetzung
von Passenger

Wenn du auf den Ozean hinaus fährst
Wenn du auf's Meer hinaussegelst
Wenn du in den Bergen höher steigst/kletterst
Wenn du auf Bäumen klettern gehst/kletterst
Oh, oder durch alle Emotionen (wörtlich: jede Emotion) (gehst) (heißt: wenn du durch schwere Zeiten gehst/wenn du schwere Zeiten durchmachst)
Wenn du weißt, dass es sie nicht interessiert/dass sie nicht daran interessiert sind
Liebling/Schatz/..., das ist wenn ich bei dir bin
Oh, und ich werde überall mit dir hingehen

Wenn du mit einem Flugzeug aufsteigst/in ein Flugzeug einsteigst
Oder mit einem U-Boot abtauchst
Wenn du in den nächsten Zug (ein)steigst
Einfach irgendwo hingehst/-fährst, wo du noch nie (zuvor) warst
Und den Wind in deinen Haaren fühlst
Liebling/Schatz/..., schau/guck einfach neben dir/dich
Oh, und ich werde überall mit dir hingehen


Oh, und ich werde bei dir sein
Wenn der dunkelste Winter kommt
Oh, und ich werde bei dir sein
Um die kalifornische Sonne zu fühlen/spüren
Oh, und ich werde bei dir sein
In(Bei (den) nächtlichen Klängen und es ist wahr
Dass ich überall mit dir hingehen werde (wörtlich: Oh, und ich werde überall mit dir hingehen)

Wenn du auf der Bergseite aufsteigst
Wenn du auf Flugzeugen ,,ausreitest"
Wenn du raus (hinuas) gehst, um im Dreck zu graben
Wenn du raus gehst, um im Regen zu tanzen
Wenn du raus gehst, um Regenbögen zu jagen
Nur um das goldene Ende dort zu finden
Liebling/Schatz/... guck/schau einfach(/)nur hinter dich
(Oh, und ich/) Denn werde überall mit dir hingehen

Oh, und ich werde bei dir sein
Wenn der dunkelste Winter kommt
Oh, und ich werde bei dir sein
Um die kalifornische Sonne zu fühlen/spüren
Oh, und ich werde bei dir sein
In (den) nächtlichen Klängen und es ist wahr
Dass ich überall mit dir hingehen werde (wörtlich: Oh, und ich werde überall mit dir hingehen)

Yeah, ich werde überall mit dir hingehen


Oh, und ich werde bei dir sein
Wenn der dunkelste Winter kommt
Oh, und ich werde bei dir sein
Um die kalifornische Sonne zu fühlen/spüren
Oh, und ich werde bei dir sein
In (den) nächtlichen Klängen und es ist wahr
Dass ich überall mit dir hingehen werde (wörtlich: Oh, und ich werde überall mit dir hingehen)

Oh, und ich werde überall mit dir hingehen
Oh, und ich werde überall mit dir hingehen
Oh, und ich werde überall mit dir hingehen
Oh, und ich werde überall mit dir hingehen